《石州慢》
年代: 宋 作者: 贺铸
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰而今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
注释
⑴石州慢：词牌名，一作《石州引》，又名《柳色黄》，双调一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
⑵龙沙雪：一作“龙荒雪”。
⑶恰而今时节：一作“恰如今时节”。
⑷枉望断天涯：一作“憔悴一天涯”。
译文
一阵细雨便收敛了寒气，瑰丽的夕阳映照出晚晴，眺望广阔春色遍及远近。长亭两边嫩柳夕照染金，依马折柳告别又是何人？盈盈春水弥漫烟霭朦胧，如镜水面映出几点归鸿。塞外黄沙平坦积雪消融，去年此时出关心情沉重。
画楼举杯清歌其乐融融，泪水伴胭脂，酒红映芙蓉。执手伤别后，又是一秋冬。你断绝音信，我忧思难禁，旧思加新愁，层层聚在心。芭蕉愁不展，丁香密集生，天涯同望断，风月共伤情。
相关内容