《迷神引》   
年代: 宋 作者: 柳永   
一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸。  
孤城暮角，引胡笳怨。  
水茫茫，平沙雁，旋惊散。  
烟敛寒林簇，画屏展。  
天际遥山小，黛眉浅。  
旧赏轻抛，到此成游宦。  
觉客程劳，年光晚。  
异乡风物，忍萧索、当愁眼。  
帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。  
芳草连空阔，残照满。  
佳人无消息，断云远。  


---

注释  
①楚江：流经古楚地的那一段长江。  
②胡笳：古代北方民族管乐器。  
③平沙：平旷的沙原。  
④画屏展：比喻山水风光佳美如画。  
⑤黛眉浅：比喻山色暗小轿车如眉黛色。  
⑥旧赏：往日的赏心乐事。  
⑦游宦：离家在外作官。  
⑧赊：远。  
⑨旅魂：羁旅的情绪。  
⑩思云：孤云。  

译文  
行船靠向水边，暂时停靠在楚江的南岸。暮色之中，孤城里响起音乐声，伴有胡笳曲的哀怨。江水茫茫，平沙滩上停着几只大雁，很快就被惊散。暮烟收起，略带寒意的树林一簇又一簇，就象是一幅画图。远在天边，群山显得很小，颜色如黛，也显得很浅很浅。以前的欢乐旧事全都轻易地忘怀，却漂泊到这偏远的地区来作小官。旅途劳苦，自己年岁已老。异乡的风物看上去如此凄凉，我一双愁眼正对着这秋景，使我更添加愁。这里离京师太远，更望不到秦楼。我孤苦在外，心魂迷乱，愁绪绵绵。碧色的芳草一直到天边，残阳映照着一片青草。可佳人却一点儿消息也没有，如同远去的断云，无影无踪。

相关内容