couch, sofa
这两个名词均可表示“沙发”之意。
couch : 指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。
sofa : 指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。
couple, pair
这两个名词均有“一对，一双”之意。
couple : 多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
pair : 含义广泛，可指人或物。用于物时，指两个互属的事物，缺此或失彼都会失去使用价值，或指由相对称的两部分构成的一件东西。

幽默故事

  One woman lectured her best friend on the nature of the male animal. 'Husbands are like wood fires; they go out if left unattened.'

  'Does that mean,' asked the other, 'that they make ashes of themselves?'

  一名妇女向她最好的朋友大谈雄性动物的特性：“丈夫们就像是森林里的火，一不注意，他们就会燃烧起来。”

  “那是不是意味着，”另一个问道，“他们将自己烧成灰烬?”