[题型特征]句子翻译在考查学生的语言基础知识即词汇和语法知识的同时,还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。考查题型有:翻译填空、翻译句子、英汉词组互译、选择正确译句等。

预计2016年的主要考查形式还是根据汉语意思完成句子和翻译句子。

[解题策略]首先得根据汉语的意思以及已给出的英语部分确定所用的句型和特殊结构。句子翻译题往往考查一些固定的句型(如:so...that;too...to...,It takes sb time to do sth等)。

其次应要根据句中的时间状语或上下文的语境确定句子所需要的时态,同时应根据主语与谓语动词的关系确定正确的语态。如“他现在不在这里。他到美国去了”。第一句话用一般现在时,第二句话应该用现在完成时,即He isn’t here now. He has gone to America.

对主从复合句的翻译应注意主句与从句之间的时态一致,特别应注意在时间状语从句中和条件状语从句中用一般现在时代替一般将来时。